[问]一位网友留言，她说她是一名在韩国留学的中国籍学生，今年准备与韩国籍的男朋友办理结婚登记手续。她想问一下，在中国和在韩国办理，都需要准备哪些证明材料，又应该去哪儿办理?

[答]其实涉外的婚姻问题还是比较有共性的，只要男女双方一个是中国人一个是外国人，需要办理的手续就差不多。您本人现在如果在韩国，而且近期又不准备回中国，倒是建议您就在当地办理结婚手续。证明材料呢，其实主要是对您来说，因为您男朋友是韩国人所以他的材料准备起来要容易得多。您需要的材料就有：在中国国内您户口所在地办理的未婚公证，这个公证是需要韩国驻中国的使领馆认证的。另外，还需要您的护照或其他有效证件以及在韩国的合法工作居留证明。你们两个人在韩国的相关机构办好结婚登记手续之后，再到中国驻当地的使领馆办理一个民事认证手续就算大功告成了，这个婚姻关系回到中国国内也是被承认的。那反过来如果您想和男友在中国结婚，就需要让您的男朋友先到韩国的相关机构办理未婚证明，再到中国驻韩国使领馆办理认证，并且把所有的韩-文证明都翻译成中文。那在这里要提醒您的是，翻译件上一定要有中国使领馆或授权机构的公章，否则翻译是无效的。

以上说的都是您的男朋友在韩国需要办理的手续。因为您在信里没有告诉我们您是中国哪个城市的居民，那在回到中国国内办理具体手续之前，您最好还是向您户口所在地的民政部门咨询一下，因为每个地方办理的手续是略有不同的。